breve pasaje de mitología kúpiti

-Shimpatikutzen!

Meremé convenientemente me dio la espalda y se puso a jugar con unas manzanas, dejándome con dos señoras gordas y fucsia que también compraban frutas.
-Shimpatikutzen, coma! Coma! -dijo la más fucsia de las dos, apremiándome con una cocodrila mano- Voshteglia paputikri miga? Voshteglia sem betirekete? Voshteglia ben, eh?.
Meremé se metió un par de manzanas en los bolsillejos del suéter. Me molesté, no sabía si con la cleptomanía de Meremé o la verborrea kúpiti de las señoras.
-Angui, bushká parchitaka dú, shimpatikutzen -y la otra señora extendió un dedo largo liláceo a una cesta en el suelo.
-Sema.
Me incliné 45 grados y cogí un par.
-Bushká apatinaya -dijo la primera señora.
Me incliné y cogí otro par.
-Nay, nay, pritien. Ehhh parchitaka a lubezquerden.
-Bá? -y tomé la más brillante.
-Sema.
-Ahh! Grazika, grazika shimpatikutzen. Voshteglia mamen-bá?
-Ehhh nay, nay.
-None?? Ah pouvreke! Mamen a morteglike? -dijo una, y la otra señora se mordió la boca cómo pensando que si sí, lo que tendría para contar.
-Nay, mamen par l-Amerika.
-Ahh, voshteglie a amerikanika. Bá les kanoen ema electric general?
-Sema -me molesté.
-Ahh vostheglie tá shimpatikutzen, eh?? shimpatikutzen? Boilá va?
-Nay.
-Coma, grabile 200 kúpitaka, par a gelaka chokolatika.
-Pá alergaketape ronchien gelaka chokolatika.
-Va vanillazaje?
-Nay.
-Va lemonkeze?
-Nay.
-Voshteglie a petiteke alergaketape par kumida.
-Nay, men chokolati, vanillaza a lemonke.
-Ah puvreke, voshteglie 200 kúpitaka par krakere guayabita?
-Nay, pá nay va.
-Men she voshteglie maledukaten a madamekas.
-Ya sema. Pá de 200 kúpitaka par yerbe.
-Cu sá?
-Par yerbe. Guta yerbe, smelloreke, volatika.
-Cu sá yerbe? Voshteglie chistakote?
-Nay. Guta yerbe a la fornikaterite par amikatato.
Luego a una le dio una cosa, Meremé salíó corriendo porque la vio el tendero, le lancé una piña a la señora que seguía en pie y salí corriendo detrás de Meremé gruñendo mi tercermundismo salvaje.